Aantekeningen bij de Bijbel: Zacharia 2:6

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Zacharia 2:6

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [15]Hui, hui, [16]vliedt toch [17]uit het Noorderland, spreekt de HEERE; [18]want Ik heb ulieden uitgebreid [19]naar de vier winden des hemels, spreekt de HEERE.
15. Of, hei, hei, of, ho, ho, of, o, o. Alzo ook vs.7.
16. Eene aanspraak aan de Joden, die nog in Babylonie bleven. De
zin is: Verlaat haastelijk het tegenwoordige gevaar, en hetgeen
den Babyloniers over het hoofd is hangende, en vervoegt u bij Gods
gemeente. Zie Jes.48:20.
17. Dat is, uit Babylonie, hetwelk aan het land van Juda tegen het
noorden lagf. Zie Jer.6:22, en Jer.16:15.
18. Of, dewijl Ik ulieden [die als een vogeltje in een kooi zijt
besloten geweest] nu uit die Babylonische gevangenschap heb
verlost, alzo dat gij in het vrije veld moogt reizen en trekken
waarheen het u belieft. Of, gelijk Ik ulieden voordezen in vier
winden of gewesten der wereld verstrooid heb, alzo zal Ik u ook
weder verzamelen en bij elkander brengen.
19. Dat is, zo wijd als de vier winden strekken. Anders: als de
vier winden des hemels of in de vier winden. Verg. Ezech.17:21.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], December 21, 2010
Hoe betrouwbaar zijn commentaren

Mede mogelijk dankzij